協会編の共著書等を英語論文において引用する場合の表記について

協会編の共著書等の規定表記

日本ヘミングウェイ協会では、協会編の共著書等を英語論文にて引用する場合、以下の通りの表記とすることを2025年12月の総会にて決定いたしました。

『ヘミングウェイを横断する――テキストの変貌』

ローマ字表記：Heminguwei wo ōdan suru: Tekisuto no henbō

英訳：Reading Across Ernest Hemingway: Textual Transformations

『アーネスト・ヘミングウェイ――21 世紀から読む作家の地平』

ローマ字表記：Ānesuto Heminguwei: 21 seiki kara yomu sakka no chihei

英訳：Ernest Hemingway: New Horizons for Reading in the 21st Century

『ヘミングウェイ⼤事典』

ローマ字表記：Heminguwei dai jiten

英訳：The Japanese Encyclopedia of Ernest Hemingway

『ヘミングウェイ批評――新世紀の羅針盤』

ローマ字表記：Heminguwei hihyō : Shinseiki no rashinban

英訳：New Directions of Hemingway Studies in Japan

『ヘミングウェイ批評――三〇年の航跡』

ローマ字表記：Heminguwei hihyō : 30 nen no kōseki

英訳：Three Decades of Hemingway Studies in Japan